1. Hispanic, Latino, Spanish의 구별

이베리아 반도의 로마 속주 "히스파니아(Hispania)"는 영어로 히스패닉(Hispanic)으로 살아 남았다. 1492년 콜롬부스는 세 척의 배를 타고 아메리카 대륙을 발견하고, 브라질을 점령한 포르투갈을 제외한 대부분의 아메리카 대륙은 스페인의 식민지가 된다.

① 히스패닉(Hispanic) 

미국 내에 거주하며 스페인어를 사용하는 영토나 국가 출신이거나 조상이 있는 중남미계 미국 이주민과 그 후손을 지칭한다. 2019년 PewResearch Center의 조사에 따르면 미국에는 약 6060만 명의 히스패닉이 있으며 이는 전체 인구의 18%를 차지한다.

② 스패니쉬(Spanish)

구체적으로 스페인어, 스페인 사람을 말하지만, 히스패닉은 스페인어를 사용하는 스페인 문화권 출신을 통칭하기도 한다. 다시말하면 스페니시라는 단어는 언어와 국적을 모두 나타낸다.

③ 라티노(Latino)

중남미 미국 유입 이민자(Immigrant)들은 히스패닉보다는 "라티노(Latino)"라고 불리기를 선호한다고 한다. 라티노라는 용어는 학자들이 "식민지 역사에 훨씬 더 비판적인 렌즈를 적용"하기 시작한 후 1990년대에 저항의 한 형태로 등장한다. 그 이유는 히스패닉이 스페인에 의해 행해진 식민주의, 노예제, 대량학살의 무거운 역사를 담고 있다고 믿었기 때문이다.

2. 스페인어권의 성씨 작명법

스페인어권의 사람들은 일반적으로 첫 번째 성은 부계 성이고 두 번째 성은 모계 성이고 한다. 부계 성은 "apellido paterno(아뻬이도 빠떼르노)", 모계 성은 "apellido materno(아뻬이도 마떼르노)"라고 한다.

예1) 스페인의 배우, 모델인 페넬로페 크루스는 풀네임이 Penelope Cruz Sanchez인데.. 이름 Penelope+ 아버지의 첫째 성씨 Cruz+ 어머니의 첫째 성씨 Sanchez로 지어진 이름이다.

예2) 맨체스터 유나이티드 FC 골키퍼 다비드 데 헤아의 풀네임은 David de Gea Quintana이며..이름 David+ 아버지의 첫째 성씨 de Gea+ 어머니의 첫째 성씨 Quintana로 지어진 이름이다.

예3) 멕시코의 영화배우, 드라마제작자 셀마 헤이엑의 풀네임은 Salma Valgarma Hayek Jimenez으로.. 이름 Salma Valgarma+ 아버지의 첫째 성씨 Hayek+ 어머니의 첫째 성씨 Jimenez로 지어진 이름이 된다.

스페인권의 姓씨의 分布圖

4. 범 스페인권 姓씨 분류방식

전통적으로 스페인의 성씨姓氏는 4가지 방식으로 형성되고 있다.

① 부계 또는 모계의 이름을 딴 방식

여러가지 형태가 있는데 가장 흔한 방식은 아버지의 이름 뒤에 'ㅔ스(-ez )' 등을 붙여 누구의 아들(son of)이라는 것을 성씨로 나타내는 형태였다. 즉 본인의 이름이 'Martin Perez(Pedro 의 아들 Martin 이란 뜻)' 인 경우 그 아들은 'Juan Martinez(Martin 의 아들 Juan 이란 뜻) 라고 이름을 짓는 것이다.

그런데 이런 방식은 사람은 구별할 수있으나 매번 성씨가 바뀌는 문제가 있어 세월이 가면서 오늘날의 대물림 형태의 성씨로 바뀌게 된다. 앞서 말한대로 곤살레스, 페르난데스, 로드리게스도 각각 곤살로(Gonzalo)의 아들, 페르난도(Fernando)의 아들, 로드리고(Rodrigo)의 아들이라는 뜻의 대물림 성씨인 것이다. 현재 FC 바르셀로나에서 메시와 함께 콤비를 이루고 있는 수아레스의 경우도 원뜻은 '수에로(Suero)의 아들'이란 의미가 된다.

② 지리적 관점에서 이름을 딴 방식

예를 들어 탑 근처에서 살면 Torres(towers), 추운 산악지대에서 사는 사람은 Mendoza(cold mountains)라고 부르는 방식이다.

③ 직업적 관점에서 이름을 딴 방식

가령 바르베로(Barbero)라는 성은 이발사인 직업을 나타내고, 사파테로(Zapatero) 라는 성은 구두를 만드는 사람을 뜻하는데서 만들어진 성씨다. 어제 포스팅에서 언급한 사파테로 전 스페인 총리의 사파테로가 바로 이 사파테로다.

④ 사람의 특성에서 이름을 딴 방식

용감한 사람은 Bravo(brave), 예의 바른 사람은 Cortes(cortrous) 라는 식으로 성씨를 정한 방식을 말한다.